Édition provisoire de 1957 de l’« Ordo Missae » en usage depuis 1944 dans les Communautés de l’Église orthodoxe de France et rééditée aux éditions de Forgeville n°9.
Le « Confiteor » est dit par le clergé dans la sacristie, mais si les membres du clergé sont tenus de passer dans l’église avant la divine liturgie, ils le disent à l’entrée de l’église. Ils se signent avec l’eau bénite.
Prêtre : Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Diacre : Amen.
s’inclinant profondément :
Notre Père...
Je Te Salue, Marie...
se redressant :
Prêtre : Je m’approcherai de l’autel de Dieu,
Diacre : Du Dieu qui réjouit ma jeunesse.
et ils disent le Psaume 42, omis aux fêtes, au Temps de la Passion et aux messes des Défunts.
Prêtre : Justifie-moi et plaide ma cause, contre un peuple impie
Des hommes de fraude et d’iniquité, sauve-moi, Seigneur
Diacre : Puisque c’est Toi le Dieu de mon refuge, pourquoi m’as-tu rejeté. Pourquoi m’en irais-je en deuil, accablé par l’ennemi ?
Prêtre : Envoie Ta lumière et Ta vérité ; elles sauront me guider
Elles me ramèneront à Ta montagne sainte, à Ton tabernacle.
Diacre : Et je m’approcherai de l’autel de Dieu
Du Dieu Qui réjouit ma jeunesse.
Prêtre : Je Te célébrerai sur la harpe, Dieu, mon Dieu
Qu’as-tu mon âme, à défaillir, que gémis-tu sur moi ?